2018/9/26 ラジオ英会話

最上級の基礎

Oh, are those photos of your staying Texisas?  

おや？これは君がテキサスに滞在していた時の写真かい？

Yes. I can't believe it's already been 5 months since I got back.

ええ、私が帰ってきてからもう5ヶ月も経つなんて信じられないわ。

Is that a Mexican restaurant?

それはメキシコ料理店？

Yes, this is the best restaurant in town. One of my American friend took me there.

そう、これは街で一番のレストランよ。私のアメリカ人の友達がそこに連れて行ってくれたの。

And that's a burrito, isn't it? It looks really good.

そしてそれはブリトーだよね。とてもおいしそうだ。

Yeah, it was awsome.

ええ、最高だったわ。

And, who's this tall guy next to you?

それで、君の隣にいるこの背の高い男性は誰なの？

That's the school's basketball team captain. He looks sad because he missed final shot in the national tornament.

それは学校のバスケットボールチームのキャプテンよ。彼は全国大会の最後のシュートをミスしたから落ち込んでいるようね。

Well, even the best player can sometimes might mistakes.

うん、最も優秀な選手でさえ、失敗することはあるからね。

Yes, I know. I hope he will get over and be known less confident than before.

ええ、そうね。彼はこれを乗り越えて前のように自信を持っていてほしいわ。

■This is the best restaurant in town. 

Jim is the cleverest.

ジムは最も頭の回転が速い。

Ken speaks English the most fluently.

ケンが一番英語を流ちょうに話す。

He is the tallest in the class.

彼はクラスの中で一番背が高い。

He is the tallest of the tree.

彼は3人の中で1番背が高い。

このレストランは世界で一番ジューシーなステーキを出しますよ。

This restaurant has the juiciest stakes in the world.

誰が一番大声を出せるのか見てみよう。

Let's see who can shout the most loudly.