2018/8/10 おもてなしの中国語

歡迎光臨! 您在找甚麼嗎?

請問, 有不含防腐劑的眼藥水嗎?

有的.這個品牌(pǐn pái)就是. 這是相關資料(xiāng guān zī liào), 供您參考(gōng nín cān kaǒ).

謝謝. 你們還有中文資料, 服務真好.

謝謝您. 請放心使用(shǐ yòng).

いらっしゃいませ。何かお探しですか？

すみません、防腐剤の入っていない目薬は有りますか？

ございます。このブランドがそうです。こちらは関連資料ですので、ご参考まで。

ありがとうございます。中国語の資料も有って、本当にサービスがいいですね。

ありがとうございます。どうぞ安心してお使いください。

■請放心~ どうぞ安心して～してください

請放心購買(gòu mǎi). どうぞ安心してお買い求めください。

請放心享用(xiǎng yòng). どうぞ安心してご堪能ください。

請放心品嘗(pǐn cháng).どうぞ安心して味わってください。

■這是~, 供您參考.　こちらは～ですので、ご参考まで。

這是中文版的配料表,供您參考.　こちらは中国語版の原材料表ですので、ご参考まで。

這是南部鐵壺的使用說明書, 供您參考.　南部鉄瓶の使用説明書

這是紅珊瑚的產地介紹,供您參考.　 赤サンゴの産地の紹介